ÜBERSETZEN

Wir helfen Ihnen Kommunikationsbrücken zu bauen.

 

SPRACHKOMBINATIONEN

Wir bieten unseren Kunden Übersetzungen aus dem Slowenischen ins Englische, Deutsche, Französische, Italienische, Spanische, Chinesische, Russische, Kroatische, usw. und umgekehrt.

Wenn Sie eine Übersetzung aus einer anderen oder in eine andere Sprache benötigen, können Sie uns dennoch schreiben oder uns anrufen – wir werden sofort unsere Kollegen kontaktieren und Sie dann so schnell wie möglich über die Realisation des Projektes informieren.

WAS ÜBERSETZEN WIR?

Wir übersetzen und lektorieren allgemeine Texte, Fachtexte aus verschiedenen Bereichen sowie auch literarische Texte, unter anderem Bücher und Internetseiten. Unsere Übersetzer übersetzen auchTV-Serien und Filme.

Wir haben Erfahrungen mit dem Übersetzen der Texte aus den Bereichen der Geographie, Geologie, Botanik, Tourismus (touristische Promomateriale), Verkauf nach Katalogen, Musik, Ökonomie und Politik. Unsere freien Momente nützen wir für die Erweiterung unserer Horizonte und Kenntnisse aus.

WIE ISt ES MIT DEN PREISEN?

Unser Übersetzungsagentur trachtet nach zufriedenen Kunden, die nicht nur einmal unsere Leistungen nutzen werden. Aus diesem Grund wollen wir nicht wucherische Preise für unsere Dienstleistungen setzen, sondern bieten sie an zu niedrigeren Preisen, die vergleichbar bzw. niedriger sind als die Preise anderer Übersetzungsagenturen.

Auf unserer Internetseite werden Sie keine expliziten Preise finden, denn wir meinen, dass fix gestellte Preise für die breite Palette verschiedener Texte, die wir übersetzen, zu eng gestellt sein würden.

KOSTENLOSES LEKTORIEREN
übersetzte Texte schließen auch kostenloses Lektorieren ein

 

15% PREISNACHLASS
als Willkommensgruß

 

WAS SOLLEN SIE MACHEN?

Nicht viel – Sie sollen uns nur kontaktieren, entweder mit einem Anruf, per Email, oder schicken Sie uns Ihre Nachfrage einfach per unser Internetformular. Den Rest machen wir.

• Alle Kunden informieren wir vor dem Anfang des Übersetzens über den Endpreis der Leistung und den Termin, bis den Sie die Übersetzung erhalten.
• Der Endpreis der Übersetzung hängt von der terminologischen Komplexität des Textes, der Notwendigkeit des Textes, sowie auch der Kohärenz und grammatischer Richtigkeit des originellen Textes ab.
• Im unseren Angebot werden Sie über den Preis der gesamten Übersetzung sowie auch den Preis für eine übersetzte Seite (d.h. 1500 Zeichen) informiert.
• Jede Übersetzung bekommen Sie in dem vereinbarten Termin.

VERGÜNSTIGUNGEN

Da Mamblin d.o.o. kein Steuerpflichtiger für Mehrwertsteuer ist, werden wir Ihnen keine Mehrwertsteuer anrechnen. Gleichzeitig genießen Sie bei unserer Firma eine breite Palette von Vergünstigungen, über die Sie mehr in der Rubrik AKTUELLES finden können.